隐私政策
生效日期：2026年10月29日
本译文仅为方便阅读而提供，以韩文版为准。（This translation is provided for convenience; the Korean version prevails.）
1. 个人信息的处理目的
Newlawyer 律师事务所（以下简称“本所”）允许您无需注册即可使用本网站（koreacriminalattorney.com），并为以下目的处理个人信息。
- 确认并回复咨询申请
- 审查案件、判断是否可以受理并告知费用
- 委任后履行委托事务（依另行签订的委托合同）
- 分析网站使用统计并改进服务
2. 处理的个人信息项目
- 外语咨询申请（聊天窗口）：必填 - 邮箱、案件概要 / 选填 - 电话、希望咨询日期和时间、了解渠道
- 债权回收信息提交：必填 - 债权人姓名（公司名称）、个人/法人类型、邮箱、债务人姓名（公司名称）、债权类型、请求金额、事实经过 / 选填 - 国家、联系方式（电话、WhatsApp、微信）、债务人地址、联系方式和营业执照号码、交易日期和还款日、已偿还金额、持有的证据、既往催款记录
- 自动收集：访问页面、来源渠道（来源页面、UTM）、浏览器和设备信息、Cookie（Google Analytics）、访问记录
- 通过电话、邮件、KakaoTalk 等直接咨询时：您在咨询过程中提供的信息
3. 敏感信息的处理
由于刑事案件咨询的特点，案件概要中可能包含犯罪记录等敏感信息。在这种情况下，本所将另行取得您的同意，并仅在咨询目的所必需的范围内处理。建议不要填写超出咨询所需范围的信息。
4. 从信息主体以外的来源收集的个人信息
委托人提供的对方当事人（债务人等）信息，仅为保护委托人权利而办理法律事务之目的而处理。该信息主体提出要求时，本所将依据《个人信息保护法》第20条，告知其信息的收集来源、处理目的以及要求停止处理的权利。
5. 处理及保存期限
- 未达成委任的咨询：咨询结束之日起6个月后销毁
- 已受理的案件：委托事务结束后，按相关法律规定的期限保存后销毁
- 统计数据：依各分析工具的保存设置
信息主体要求删除时，除非法律规定有保存义务，本所将立即销毁。
6. 向第三方提供个人信息
本所不向第三方提供个人信息。但法律有规定，或经信息主体另行同意的除外。
7. 委托处理及境外转移
| 受托方（国家） | 委托事务 | 转移项目 | 转移时间和方式 | 保存期限 |
|---|---|---|---|---|
| Supabase Inc.（美国） | 存储咨询及提交数据 | 咨询、提交时填写的项目 | 提交时通过网络传输 | 至上述第5条规定的保存期限 |
| Resend（美国） | 发送提交通知邮件 | 咨询、提交时填写的项目 | 提交时通过网络传输 | 发送处理后依服务政策 |
| Google LLC（美国） | 接收和保存邮件（Gmail）、访问统计（Google Analytics） | 提交通知邮件内容、自动收集的项目 | 提交或访问时通过网络传输 | 至上述第5条规定的保存期限；统计数据依保存设置 |
| Vercel Inc.（美国） | 网站托管及请求处理、访问统计（Vercel Analytics） | 咨询、提交时填写的项目（传输过程中）、访问记录 | 访问或提交时通过网络传输 | 依服务政策 |
| Anthropic PBC（美国） | 协助起草债权回收案件文书 | 事实经过和请求内容（当事人的姓名、地址、联系方式、账号经假名化处理后传输） | 律师起草文书时通过网络传输 | 依服务政策（采用不用于模型训练的 API 方式） |
上述境外转移属于为与信息主体订立和履行合同所必需的委托处理及保存，依据《个人信息保护法》第28条之8第1款第3项，通过本政策予以公开。如您不希望信息被转移到境外，可以选择电话或到访咨询，而不使用在线提交（此时无法使用在线提交）。
8. 个人信息的销毁程序和方法
保存期限届满或处理目的已达成的个人信息，将立即销毁。电子文件以无法恢复的方式删除，打印件予以粉碎。
9. 信息主体的权利及行使方法
信息主体可随时通过下列个人信息保护负责人的邮箱，要求查阅、更正、删除、停止处理个人信息或撤回同意。也可通过代理人提出要求。收到要求后，本所将立即处理。
10. 安全保护措施
- 最小化访问权限
- 传输过程加密（HTTPS）
- 使用 AI 工具时进行假名化处理
- 访问记录管理
11. Cookie 的设置、运行及拒绝
本网站使用以下分析工具。
- Google Analytics 4（Google LLC） - 用于访客数、页面浏览量、来源渠道等汇总统计。Google 依其自身隐私政策处理所收集的数据。（Google 隐私政策）您可以在浏览器设置中禁用 Cookie，或安装 Google Analytics 停用浏览器插件来拒绝收集。
- Vercel Analytics（Vercel Inc.） - 不使用 Cookie，仅以无法识别个人的汇总数据处理页面性能和访问统计。
12. 未满14周岁儿童的个人信息
本网站不会有意收集未满14周岁儿童的个人信息。
13. 个人信息保护负责人
姓名：李道妍律师
所属：Newlawyer 律师事务所
邮箱：dylee945@gmail.com
14. 权益受侵害的救济方法
如需就个人信息侵害获得救济或咨询，可联系以下机构。
- 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
- 个人信息侵害申报中心：118（privacy.kisa.or.kr）
- 警察厅网络搜查局：182（ecrm.police.go.kr）
15. 政策的变更
本政策变更时，本所将在网站上公告，并自施行前7日起予以告知。
联系方式：dylee945@gmail.com