在韩国遭遇性犯罪:外国受害者的律师代理与报案协助
根据韩国《性暴力处罚法》(성폭력처벌법)第27条,性暴力犯罪的受害者及其法定代理人可以在刑事程序中委任律师;受害者的律师可以陪同参加受害者询问并陈述意见。受害者没有律师时,检察官可以指定国选律师(第27条第6项)。李道妍律师亲自代理强制猥亵、准强奸、非法拍摄、深度伪造及数字性犯罪受害者的控告,是大韩律师协会认证的刑事专业律师。如遇紧急危险,请先拨打 112。
对受害者来说,最沉重的往往是要在调查机关反复讲述同一件事,又要独自面对对方的说法。受害者的律师会整理控告书应写入的内容,陪同参加受害者询问,并跟进调查进展,使受害者不会在程序中被边缘化。
对外国受害者而言,语言和对程序的不熟悉是额外的障碍。李道妍律师可通过邮件、微信用中文沟通,电话及面谈用英文进行;案件可全程远程委任,覆盖韩国全国。
如何选择性犯罪受害者律师
第一,确认律师是否主要处理刑事案件。是否为刑事专业律师,可以在大韩律师协会(KBA)的专业领域登记中查询。
第二,确认委任的律师是否亲自起草控告书、亲自陪同受害者询问,而不是咨询由律师做、实际工作由他人完成。
第三,看对案件类型的经验。强制猥亵、准强奸以“同意”与“无法抗拒”为争议焦点;非法拍摄、深度伪造、散布威胁等案件则需要同时处理数字证据保全与删除、屏蔽措施,准备的内容并不相同。
第四,费用范围是否清晰。委任前确认费用包含哪些环节(起草控告书、陪同询问的次数、和解应对等),可以减少之后的争议。
受害者的律师能做什么
起草控告书:按构成要件整理受害的时间、地点和行为,并研究以何种罪名控告。同一事实适用的条款不同,处罚幅度和调查方向也可能不同。
陪同受害者询问:依《性暴力处罚法》第27条,受害者的律师可以参加受害者询问并陈述意见,对不必要的重复提问或可能造成二次伤害的提问提出意见。
跟进调查进展并提交意见书:了解调查情况,必要时就处罚意愿和受害程度提交意见书。
应对对方提出的和解:是否和解完全由受害者本人决定。收到和解提议时,律师可作为沟通窗口,避免受害者直接与对方接触。
国选受害者律师制度
《性暴力处罚法》第27条第6项规定,受害者没有律师时,检察官可以指定国选律师。如果因费用而犹豫是否报案,可以向警方或向日葵中心(해바라기센터,性暴力受害者综合支援中心)咨询国选受害者律师的指定。
另一方面,自行委任律师通常适合这些情形:希望在报案前就整理好案件、需要同时进行数字证据保全和阻止散布、希望由同一位律师从头负责到底。无论选择哪种方式,重要的是选择适合自己的做法。
报案之前可以先做的事
请保留现有的聊天记录、通话记录以及与监控录像(CCTV)有关的信息(地点、时间),不要删除,也不要重置手机。时间越久,客观材料越容易消失。
不要为了让对方道歉或承认而直接联系对方,这在某些情况下反而可能引发争议。具体怎么做,建议在咨询中一起决定。
如处于紧急危险中,请立即拨打 112。
外国受害者的沟通与委任方式
中文可通过邮件或微信沟通;英文可通过电话或面谈。首次邮件联系后可电子签署委任合同,无需到所,覆盖韩国全国。联系邮箱:dylee@newlawyer.co.kr,也可通过网站的咨询对话框提交案情概要。
同类型案件的实际结果
以下为个别案件的处理结果,不保证类似案件会获得相同结果。
常见问题
性犯罪受害者也可以委任律师吗?
可以。《性暴力处罚法》第27条规定,性暴力犯罪的受害者及其法定代理人可以在刑事程序中委任律师,受害者的律师可以参加受害者询问并陈述意见。
担心律师费用,有什么办法吗?
受害者没有律师时,检察官可以指定国选律师(第27条第6项)。可以向警方或向日葵中心咨询国选受害者律师的指定。
事情已经过去很久,现在还能报案吗?
性犯罪已不再是亲告罪,没有报案期限限制,在公诉时效内都可以报案。公诉时效因罪名和受害者年龄而异,需要就个案确认。
我不在首尔,或者是外国人,可以委任吗?
可以。全国案件均可受理,咨询后通过电子签署委任。中文通过邮件、微信沟通,英文通过电话或面谈。
法律咨询
直接联系李道妍律师
您将直接与承办本案的韩国刑事辩护律师沟通,而不是通过翻译或接待人员转达。大韩律师协会认证刑事专业律师 · 全国远程委任。
用英文或中文发送简要案件概要,初次邮件询问免费。如需正式法律分析或证据资料审查,咨询费为55万韩元(KRW 550,000)。
请使用本网站的咨询预约窗口提交案件概要、联系方式和希望咨询的时间,李道妍律师会通过您提供的联系方式与您联系。
如正式委托李道妍律师办理该案件,则免收咨询费。
广告责任律师:李道妍 · 大韩律师协会认证刑事专业律师。本页为一般法律信息,不保证任何具体结果。