在韩国遇到警察调查：您的权利卡
请保存或打印本页。本页概述韩国法律下犯罪嫌疑人在讯问或被逮捕时享有的权利，并附有可以直接出示给警察的韩语句子。
您的权利
- 您可以保持沉默。 您可以拒绝回答全部或部分问题，调查人员必须在讯问开始前告知您这一权利。
- 您可以委托律师。 您可以咨询律师，并要求律师在讯问时在场。
- 您可以要求翻译。 如果您无法充分使用韩语沟通，请在回答任何问题之前要求翻译。
- 您可以要求通知本国使领馆。 外国人被逮捕或拘留时，可以要求通知本国领事机构并与其联系。
- 您可以在签名前核对笔录。 笔录以韩语制作。您可以要求宣读或翻译、要求更正并提出异议。如认为笔录不准确，请不要签名。
- 手机或电子设备被扣押时， 您可以要求出示令状，并要求参与数据的筛选和复制过程。
如果被逮捕
- 逮捕后，调查机关必须在48小时内申请拘留令状，否则必须释放。
- 法官在决定是否拘留前会举行审查。如果您没有律师，法院会为该审查指定律师。
- 逮捕事实必须通知您的律师或家属。
请避免
- 听不懂问题时不要猜测回答，请直接说明听不懂。
- 不要自行联系告诉人或证人，即使是为了道歉。请先咨询律师。
- 不要删除聊天记录、照片或应用程序。这可能被视为有毁灭证据的风险，成为拘留的不利因素。
- 不要签署您看不懂的和解书、陈述书或其他文件。
可以出示给警察的韩语句子
中文한국어
在咨询律师之前我不作陈述。변호사와 상담한 후에 진술하겠습니다.
我要求翻译。我的语言是______。통역인을 요청합니다. 제 언어는 ______입니다.
请通知我国大使馆（领事馆）。저희 나라 대사관(영사관)에 통보해 주십시오.
签名前我要核对笔录并要求更正。서명하기 전에 조서를 확인하고 수정을 요청하겠습니다.
请出示令状。영장을 보여 주십시오.
我要参与手机数据的筛选程序。휴대전화 정보 선별 절차에 참여하겠습니다.
我要联系我的律师。변호사에게 연락하겠습니다.
请记下
律师姓名
电话或邮箱
本国使领馆电话
案件或受理编号
常见问题
我必须回答韩国警察的问题吗？
不必须。犯罪嫌疑人有权拒绝回答全部或部分问题。在您的案件中是否保持沉默，是一个策略判断，最好与律师商量后决定。
警察讯问时律师可以在场吗？
可以。您可以要求律师在讯问时在场，但回答必须由您本人作出。
警方会通知我国使领馆吗？
您可以要求通知本国使领馆。部分双边协定另有通知规定，请向调查人员确认。
被逮捕是否意味着会被长期拘留？
不一定。调查机关须在48小时内申请拘留令状或释放，法官会在审查后决定是否有拘留的必要。
在韩国被警方传唤或调查？韩国律师协会认证刑事专业律师李道妍可通过中文邮件或微信与您沟通，帮助您准备讯问。
dylee@newlawyer.co.kr
本页为截至2026年10月的一般法律信息，不构成针对具体案件的法律意见。律师广告 — 李道妍律师，Newlawyer律师事务所（首尔）。